1
00:00:01,239 --> 00:00:03,880
Anteriormente en La Lista de Clientes. vamos,
démosle a papá sus regalos.

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,880
Traeré mis regalos la próxima vez que venga.
terminado. No tuve tiempo de comprar.

3
00:00:07,140 --> 00:00:09,840
¿Estás demasiado ocupado? Consigue a tu hermano mayor
un regalo? El banco volvió a llamar sobre

4
00:00:09,840 --> 00:00:10,579
nuestra hipoteca.

5
00:00:10,580 --> 00:00:11,840
Tú y yo, vamos a superarlo.
esto.

6
00:00:12,220 --> 00:00:13,880
Juntos, como siempre hacemos, ¿no?

7
00:00:14,120 --> 00:00:15,120
Sí. ¿Kyle?

8
00:00:18,080 --> 00:00:20,920
Kyle me dejó y no tengo idea si
volver alguna vez.

9
00:00:21,280 --> 00:00:24,520
Kyle se ha ido por un tiempo. podría ser
Es hora de dejar ir la casa.

10
00:00:24,980 --> 00:00:28,600
Si papá se ha ido, no puedo aceptarlos.
casa lejos también. Riley Parks, hablamos sobre

11
00:00:28,600 --> 00:00:29,980
el teléfono sobre el trabajo. ¡Oh!

12
00:00:30,780 --> 00:00:32,080
¿Cuándo te gustaría empezar?

13
00:00:32,280 --> 00:00:33,019
Hola Hank.

14
00:00:33,020 --> 00:00:35,120
No quiero ser grosero, pero... ¡Hank!

15
00:00:35,480 --> 00:00:39,120
Las chicas que no dan extras no
Realmente lo hago muy bien aquí. el 90% de lo que hacemos

16
00:00:39,120 --> 00:00:40,120
hacer aquí es legítimo.

17
00:00:40,640 --> 00:00:44,540
Tengo una lista de clientes para algunos tipos que
como algo extra.

18
00:00:46,360 --> 00:00:48,720
¿Y si estuviera interesado en algo?
¿Eso no estaba en el menú?

19
00:00:48,940 --> 00:00:52,580
¿Qué estás buscando? el chico en
tu mesa era un policía.

20
00:00:53,680 --> 00:00:55,220
Te conozco del spa.

21
00:00:55,500 --> 00:00:57,580
La próxima vez que nos veamos, puede que no sea tan
agradable.

22
00:00:58,240 --> 00:01:00,240
No estoy muy seguro de lo que haría
sin ti por aquí.

23
00:01:00,640 --> 00:01:03,780
¿Un hombre no puede sustituir a su hermano? yo
No pensé que lo haría solo.

24
00:01:04,160 --> 00:01:05,160
Usted no está solo.

25
00:01:15,460 --> 00:01:16,460
Ay dios mío.

26
00:01:17,000 --> 00:01:19,780
Kyle. ¿Puedo al menos echar un vistazo y ver el
niños?

27
00:01:22,240 --> 00:01:23,240
¿Dónde estamos?

28
00:01:23,760 --> 00:01:25,140
Estamos en un buen lugar.

29
00:01:25,380 --> 00:01:26,980
El regreso de Kyle no cambia
cualquier cosa.

30
00:01:29,260 --> 00:01:30,540
Quiero que dirijas el spa.

31
00:01:32,220 --> 00:01:37,080
En ese archivador, hay un poco
libro con algunos nombres muy importantes.

32
00:01:37,840 --> 00:01:38,940
La lista de clientes.

33
00:01:42,520 --> 00:01:48,500
Escuché que estabas en problemas.

34
00:02:10,250 --> 00:02:11,250
¿Estás en problemas?

35
00:02:13,130 --> 00:02:14,150
Riley, ¿estás en problemas?

36
00:02:20,450 --> 00:02:21,450
Lo lamento.

37
00:02:24,690 --> 00:02:25,790
Kyle, lo siento mucho.

38
00:02:26,470 --> 00:02:27,490
¿Qué? ¿Qué es?

39
00:02:31,670 --> 00:02:32,670
¿Qué está sucediendo?

40
00:02:34,510 --> 00:02:35,950
No hay nada que necesito decirte.

41
00:02:49,220 --> 00:02:50,520
¿Raleigh? Lo siento por esto.

42
00:02:52,380 --> 00:02:53,380
Yo también.

43
00:02:56,620 --> 00:02:57,880
Kyle Parks, estás bajo arresto.

44
00:02:58,600 --> 00:02:59,600
Manos detrás de tu espalda.

45
00:03:00,080 --> 00:03:01,320
Vamos. Manos detrás de tu espalda.

46
00:03:03,340 --> 00:03:04,340
Kyle.

47
00:03:07,740 --> 00:03:08,740
¡Kyle!

48
00:03:10,920 --> 00:03:12,240
¡Kyle! ¿Qué diablos está pasando?

49
00:03:12,680 --> 00:03:14,320
Kyle, ¿qué hiciste?

50
00:03:15,070 --> 00:03:16,070
No te lo nombrarán.

51
00:03:20,930 --> 00:03:21,930
No es lo que piensas.

52
00:03:50,540 --> 00:03:51,760
Estoy aquí para ver a Kyle Parks.

53
00:03:52,200 --> 00:03:54,580
Ve a la sala de espera y te llamaremos.
usted cuando estemos listos.

54
00:03:55,920 --> 00:03:58,760
Vaya, esa es una hermosa familia que
Tienes ahí.

55
00:03:59,840 --> 00:04:02,920
Sabes, apuesto a que si su papá estuviera siendo
reservado para algo, querrías estar

56
00:04:02,920 --> 00:04:07,080
capaz de decirle lo que estaba siendo
reservado para, ¿verdad? Su papá podría ser

57
00:04:07,080 --> 00:04:09,600
en esa foto, pero él no ha estado en
el mío en años.

58
00:04:10,200 --> 00:04:11,700
Bien por ti por hacerlo solo.

59
00:04:12,440 --> 00:04:14,740
Mi chico se ha ido por, ya sabes, un
año.

60
00:04:17,920 --> 00:04:19,839
Mira, realmente necesito algo para
díselo a mis hijos.

61
00:04:20,350 --> 00:04:23,850
El estado de Texas no me permite
divulgar cualquier información hasta que esté

62
00:04:23,850 --> 00:04:24,850
reservado y procesado.

63
00:04:26,990 --> 00:04:28,390
Es bueno saber que algunos de ellos regresan.

64
00:04:37,030 --> 00:04:37,470
Oye,

65
00:04:37,470 --> 00:04:44,430
mamá,

66
00:04:44,530 --> 00:04:45,309
soy yo.

67
00:04:45,310 --> 00:04:47,290
Cariño, ¿qué pasa? es todo todo
¿verdad?

68
00:04:47,510 --> 00:04:49,210
Oh sí. Sí, estoy bien.

69
00:04:51,040 --> 00:04:52,580
Um, estoy en la cárcel del condado.

70
00:04:53,340 --> 00:04:57,480
Eh, soy Kyle. Creo que está en algún tipo
de problemas. Ese hombre no es más que

71
00:04:57,480 --> 00:04:58,900
problema. ¿Qué ha hecho esta vez?

72
00:04:59,180 --> 00:05:00,620
Sinceramente, ni siquiera sé qué hacer.
piensa.

73
00:05:01,140 --> 00:05:03,760
Mira, puede que tengas que llevar a los niños a
escuela mañana por la mañana.

74
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Claro.

75
00:05:05,060 --> 00:05:08,000
Y lo que sea que esté pasando con Kyle,
Recuerda lo que siempre digo.

76
00:05:08,240 --> 00:05:11,480
Lo sé. Bueno, los maridos son como
panqueques.

77
00:05:11,800 --> 00:05:14,920
No hay que avergonzarse de tirar el primero.
uno fuera. Y debería saberlo. he tenido mi

78
00:05:14,920 --> 00:05:15,920
porción de panqueques.

79
00:05:17,020 --> 00:05:18,020
Vale, adiós.

80
00:05:38,290 --> 00:05:39,290
Raj.

81
00:05:40,990 --> 00:05:42,170
Hola, bella durmiente.

82
00:05:42,850 --> 00:05:43,850
Ven con rosquillas.

83
00:05:45,410 --> 00:05:48,290
Lo lamento. Debo haberme quedado dormido. como
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

84
00:05:48,570 --> 00:05:49,650
Oh, no mucho. Acabo de llegar.

85
00:05:50,430 --> 00:05:53,970
Ya sabes cómo es en tu casa. cuando
Llamaron a Lacey, le dijo Lacey a Dale.

86
00:05:54,350 --> 00:05:55,350
Dale me llamó.

87
00:05:56,370 --> 00:05:58,870
Por favor dime que todo esto es algún tipo de
malentendido.

88
00:05:59,890 --> 00:06:00,890
Eso es lo que espero.

89
00:06:02,950 --> 00:06:03,970
¿Tienes tu gelatina llena?

90
00:06:05,290 --> 00:06:06,290
¿Crema con azúcar?

91
00:06:07,460 --> 00:06:10,280
Ah, y si te vas a quedar dormido en un
banco del departamento de policía, deberías tomar

92
00:06:10,280 --> 00:06:11,280
Cuida mejor tu bolso.

93
00:06:12,520 --> 00:06:13,720
Tu diario se va a caer.

94
00:06:15,300 --> 00:06:17,920
¿Sabes que? Esos son solo algunos
cosas contables del trabajo.

95
00:06:19,660 --> 00:06:22,100
No tenías que venir aquí así que
tarde.

96
00:06:22,320 --> 00:06:25,020
Cualquier excusa para un buñuelo de manzana y un
taza de café tibio?

97
00:06:26,780 --> 00:06:27,780
¿Estás aguantando bien?

98
00:06:28,200 --> 00:06:29,660
Mejor, ahora que estás aquí.

99
00:06:31,420 --> 00:06:36,200
Escucha, no importa lo que esté pasando
Kyle, eso no cambia mis sentimientos.

100
00:06:37,520 --> 00:06:38,520
Yo también.

101
00:06:39,360 --> 00:06:40,360
¿Sra. Parks?

102
00:06:40,580 --> 00:06:41,580
Sí, yo.

103
00:06:42,020 --> 00:06:45,740
Hola. Soy Hal Burkett, el de tu marido.
defensor público.

104
00:06:46,360 --> 00:06:47,960
Tengo su expediente aquí.

105
00:06:48,620 --> 00:06:51,100
Parks, Kevin... Kyle.

106
00:06:51,480 --> 00:06:53,660
Oh. Está bien. Aquí vamos.

107
00:06:53,940 --> 00:06:54,940
Gracias.

108
00:06:57,100 --> 00:06:58,100
Robo grave.

109
00:06:58,840 --> 00:07:03,380
Tu esposo... ¿Podemos hablar delante de ti?
este chico?

110
00:07:03,600 --> 00:07:04,600
Sí, él es su hermano.

111
00:07:05,100 --> 00:07:06,740
Está bien. Eres, eh...

112
00:07:07,040 --> 00:07:10,620
Su marido supuestamente robó un
camión lleno de alambre de cobre de un

113
00:07:10,620 --> 00:07:11,840
empresa para la que trabajaba.

114
00:07:12,100 --> 00:07:13,100
Bueno, eso no puede ser cierto.

115
00:07:13,340 --> 00:07:15,080
Como dije, supuestamente.

116
00:07:15,820 --> 00:07:17,620
¿Por qué alguien robaría alambre de cobre?

117
00:07:17,880 --> 00:07:21,200
Sucede todo el tiempo en mi
sitios de construcción. vale miles

118
00:07:21,200 --> 00:07:25,360
en el mercado negro, pero mi hermano...
Sí, quiero decir, es muchas cosas, pero

119
00:07:25,360 --> 00:07:26,720
él no es un ladrón.

120
00:07:27,120 --> 00:07:30,840
Bueno, la buena noticia es que, ya sabes, es sólo
una carga. Si su marido se declara culpable,

121
00:07:30,940 --> 00:07:32,960
Eso significa culpable, por cierto.

122
00:07:33,420 --> 00:07:35,800
No estamos pensando en tanto tiempo. un
un par de años. Ni siquiera has

123
00:07:35,800 --> 00:07:41,140
habló. Para él quiero decir ¿y si no lo es?
culpable uh parece que dije que irá un

124
00:07:41,140 --> 00:07:46,860
mucho más suave para kevin kyle uh kyle
cierto señora parks lo arreglé para que usted pueda

125
00:07:46,860 --> 00:07:51,600
ver a tu marido ahora gracias
quieres que vaya contigo no, ese es el

126
00:07:51,600 --> 00:07:57,620
Lo último que necesito es que ustedes dos estén en una habitación.
juntos hey kyle sí señora

127
00:07:57,620 --> 00:08:04,160
Lo siento, ¿por qué estás aquí?

128
00:08:04,620 --> 00:08:08,320
Sí, ¿dónde está mami? Ella tuvo que hacer algunas
Mami hace recados, pero volverá de verdad.

129
00:08:08,320 --> 00:08:09,700
pronto. No te preocupes, cariño.

130
00:08:10,000 --> 00:08:12,820
Pero mami dijo que me iba a ayudar.
ensayo fúnebre para la feria de ciencias.

131
00:08:13,420 --> 00:08:15,320
Puedo ayudarte con el ensayo previo.

132
00:08:15,560 --> 00:08:18,320
Soy todo oídos. Ahora continúa, cariño. ve a buscar
su informe.

133
00:08:18,760 --> 00:08:21,140
¿Papá vendrá a la feria de ciencias?
esta noche?

134
00:08:22,740 --> 00:08:24,040
Tendremos que ver sobre eso.

135
00:08:26,460 --> 00:08:28,480
Kyle, no puedo ayudarte sin el
verdad.

136
00:08:28,740 --> 00:08:29,800
¿Qué hiciste?

137
00:08:31,020 --> 00:08:32,620
La verdad o un paseo.

138
00:08:33,210 --> 00:08:37,330
Mira, cuando me limpié no pude venir.
Volveremos a ti y a los niños con las manos vacías.

139
00:08:39,330 --> 00:08:42,169
Los niños querían que aparecieras. ellos
No me importa el dinero.

140
00:08:42,490 --> 00:08:43,490
Pero lo hago.

141
00:08:44,070 --> 00:08:45,290
Me importa brindar.

142
00:08:46,190 --> 00:08:47,450
Me importa ser un hombre.

143
00:08:47,770 --> 00:08:48,770
Entonces robaste.

144
00:08:49,030 --> 00:08:50,030
De los ladrones.

145
00:08:50,370 --> 00:08:52,550
Esta empresa constructora está dirigida por un
grupo de ladrones.

146
00:08:53,970 --> 00:08:58,050
Entonces eres diferente porque... supongo
No lo soy.

147
00:09:01,770 --> 00:09:03,090
Sé que hice algo malo.

148
00:09:04,770 --> 00:09:06,770
Está bien, pero ese dinero era para ti.
y los niños.

149
00:09:08,130 --> 00:09:10,150
Vamos, ¿nunca has hecho algo malo?
algo por una buena razón?

150
00:09:13,530 --> 00:09:18,710
Ahora creo que puedo tener una salida.
De todo esto, pero necesito que me hagas uno.

151
00:09:18,710 --> 00:09:19,710
favor.

152
00:09:21,510 --> 00:09:22,510
No te rindas conmigo.

153
00:09:30,960 --> 00:09:32,000
Nos rendiste.

154
00:09:47,240 --> 00:09:51,840
Lo sé, mamá.

155
00:09:52,480 --> 00:09:55,560
Voy a estar allí. Llevemos a los niños a
escuela, ¿vale? Sólo necesito dejar que mi

156
00:09:55,560 --> 00:09:58,760
cabeza... No lo sé, ve directo a un
minuto.

157
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Prepararé a los niños.

158
00:10:00,330 --> 00:10:03,710
Gracias. no quiero que me dejen
detrás.

159
00:10:05,230 --> 00:10:07,890
La distancia era amiga mía.

160
00:10:09,050 --> 00:10:11,710
Recuperando el aliento en una red de mentiras.

161
00:10:12,470 --> 00:10:18,790
He pasado la mayor parte de mi tiempo atrapando mi
aliento,

162
00:10:19,030 --> 00:10:24,530
dejándolo ir, volviendo la mejilla por el
por el bien del espectáculo.

163
00:10:24,830 --> 00:10:26,390
Ahora que lo sabes.

164
00:10:48,280 --> 00:10:50,220
¡No! ¿Me estás tomando el pelo?

165
00:11:16,300 --> 00:11:17,300
¿Qué le pasó al tuyo?

166
00:11:17,960 --> 00:11:19,060
Raleigh, ¿estás bien?

167
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
¡Mamá!

168
00:11:21,340 --> 00:11:22,340
¡Mami! ¡Ey!

169
00:11:22,480 --> 00:11:26,460
¡Hola! ¡Mami! No creo que este sea el
El mejor momento para decirme qué es qué.

170
00:11:26,760 --> 00:11:30,080
No, ciertamente no es el mejor momento.
Está bien, mamá los llevará a todos a la escuela.

171
00:11:30,460 --> 00:11:31,460
¿Papá puede recogernos?

172
00:11:32,280 --> 00:11:33,480
Eh, hoy no.

173
00:11:34,120 --> 00:11:35,200
¿Estará aquí esta noche?

174
00:11:35,500 --> 00:11:38,100
Hablaremos de eso más tarde, ¿vale?
Así que adelante, súbete al auto de Meemaw.

175
00:11:39,340 --> 00:11:41,760
Entonces, ¿qué tan malo es en una escala del uno al
diez?

176
00:11:45,000 --> 00:11:46,300
Rompí la ventanilla de mi propio coche.

177
00:11:47,420 --> 00:11:48,420
Llámalo a las 11.

178
00:11:48,920 --> 00:11:50,120
¿Volverás a verlo?

179
00:11:50,420 --> 00:11:52,660
No. Voy a dejar a los niños y
luego ve a trabajar.

180
00:11:53,080 --> 00:11:57,000
Nuestra familia ha estado bien sin
él durante un año. Mamá, me dejó sin

181
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
incluso una llamada telefónica.

182
00:11:58,980 --> 00:12:02,940
Puede que esté encerrado, pero al menos esto
vez que sé dónde está.

183
00:12:09,860 --> 00:12:12,400
Señoras, todos los peluqueros en cubierta.
por favor.

184
00:12:13,050 --> 00:12:17,230
A partir de hoy, Curl Up and Dry es
cambiar a un nuevo y muy, muy

185
00:12:17,230 --> 00:12:21,670
modelo de negocio apasionante. cual es
garantizado para apestar. Cada uno de ustedes llega a

186
00:12:21,670 --> 00:12:25,090
alquila tu propia silla, sé tuya
Jefe, haga su propio horario.

187
00:12:25,310 --> 00:12:28,750
¿Pagar nuestro propio salario? Si ah y salud
seguro, pero las ventajas son ilimitadas.

188
00:12:29,390 --> 00:12:30,670
Tienes razón, esto apesta.

189
00:12:30,890 --> 00:12:35,210
No, me equivoqué. La de mi amiga Raylene
El salón corre hacia aquí y ella abre paso.

190
00:12:35,210 --> 00:12:36,210
más dinero que nosotros.

191
00:12:36,410 --> 00:12:39,090
Podríamos ahorrar. Siempre quisiste
abre tu propio lugar.

192
00:12:39,390 --> 00:12:40,710
Me quedo con esto que apesta.

193
00:12:42,820 --> 00:12:44,860
No tanto como eso.

194
00:13:00,490 --> 00:13:04,930
Los parques dominaron el campo de juego. kyle
Parks, héroe del fútbol local, está siendo

195
00:13:04,930 --> 00:13:08,730
retenido por las autoridades del condado de Harris y
será procesado a finales de esta semana.

196
00:13:08,950 --> 00:13:13,510
Si es declarado culpable, Parks enfrenta hasta 10 años de prisión
en la penitenciaría estatal. Cobre sucio

197
00:13:13,510 --> 00:13:15,450
cable de la camioneta menor de Houston
construcción.

198
00:13:16,050 --> 00:13:21,450
Kyle Parks, nativo de Beaumont, ha
caído lejos. Días de gran alza como los de UT

199
00:13:21,450 --> 00:13:22,450
mariscal de campo titular.

200
00:13:22,530 --> 00:13:26,890
El señor Parks fue arrestado anoche y está
detenido en la cárcel del condado de Harris. el

201
00:13:26,890 --> 00:13:29,210
La investigación está en curso como policía.
continuar.

202
00:13:32,120 --> 00:13:35,440
Bueno, si vienen por una sorpresa.
fiesta, llegas seis meses tarde y yo

203
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
Espero que me hayas traído algo de pastel.

204
00:13:36,780 --> 00:13:40,080
Cariño, sé que el cambio es difícil. mamá, yo
Realmente no quiero escucharlo. el rizo

205
00:13:40,080 --> 00:13:44,180
está utilizando un sistema de alquiler de sillas. ¿Yo
¿Te gusta? Ni un poquito. pero tengo

206
00:13:44,180 --> 00:13:45,700
para afrontar la realidad de la situación.

207
00:13:46,100 --> 00:13:49,220
He tomado mi decisión y estoy contratando.
un abogado.

208
00:13:49,480 --> 00:13:52,900
Bueno, gracias al Señor. Si no lo has hecho
Encontré uno todavía, el tipo que manejó mi

209
00:13:52,900 --> 00:13:56,700
El cuarto divorcio fue genial. estoy contratando
Kyle, un abogado defensor penal.

210
00:13:57,600 --> 00:14:00,360
Raleigh, no vas a rescatar a ese hombre.
fuera de problemas.

211
00:14:00,620 --> 00:14:02,520
Tengo que hacer algo. el es el padre
de mis hijos.

212
00:14:02,720 --> 00:14:04,400
No puedes darte el lujo de pagar algo lujoso
abogado.

213
00:14:04,620 --> 00:14:07,220
Ustedes dos deberían haber visto este público.
defensor. Ni siquiera podía cerrar la cremallera de su

214
00:14:07,220 --> 00:14:09,760
propia mosca, y mucho menos ayudar a Kyle a ganar su
caso.

215
00:14:10,020 --> 00:14:13,880
Después de todo lo que ha hecho, no debería estar encendido.
usted. Lacey tiene razón. Este es el desastre de Kyle.

216
00:14:13,940 --> 00:14:14,919
no el tuyo.

217
00:14:14,920 --> 00:14:16,040
Agradezco el aporte.

218
00:14:17,960 --> 00:14:18,960
En realidad, no.

219
00:14:19,840 --> 00:14:21,100
No, no lo hago. ¿Sabes que?

220
00:14:21,380 --> 00:14:22,380
Fin de la discusión.

221
00:14:24,150 --> 00:14:26,890
Lacey, tenemos que volver al trabajo.
Estoy esperando en tu auto. no voy a ir

222
00:14:26,890 --> 00:14:28,510
quedarse ahí mirándola hacer un
error.

223
00:14:31,230 --> 00:14:32,530
Bueno, eso salió bien.

224
00:14:33,050 --> 00:14:34,770
Entonces, ¿tú también vas a seguir enojado conmigo?

225
00:14:36,110 --> 00:14:38,010
Holly, ninguno de nosotros está enojado contigo.

226
00:14:38,410 --> 00:14:41,130
Estamos preocupados y enojados con Kyle.

227
00:14:41,690 --> 00:14:44,450
No soporto verlo tratarte y
A los niños les gusta esto.

228
00:14:45,350 --> 00:14:47,330
Especialmente cuando tienes mejores opciones.

229
00:14:49,670 --> 00:14:52,770
¿Te dije que Evan apareció en
¿En la comisaría anoche?

230
00:14:53,230 --> 00:14:55,030
Y trajo donas. Relleno de gelatina.

231
00:14:55,250 --> 00:14:56,430
Azúcar en polvo de frambuesa.

232
00:14:56,810 --> 00:14:57,810
Mi favorito.

233
00:14:58,150 --> 00:14:59,630
Ah, y el tuyo.

234
00:15:00,790 --> 00:15:01,790
Evan es un gran tipo.

235
00:15:01,930 --> 00:15:05,590
Él ha estado allí para ti mientras Kyle
He estado asaltando camiones de cobre. kyle

236
00:15:05,590 --> 00:15:09,450
hizo algo ilegal para ayudar a su
familia. Quiero decir, ¿cómo puedo juzgarlo por

237
00:15:09,450 --> 00:15:10,690
eso? Eso es diferente.

238
00:15:11,030 --> 00:15:15,310
No, ambos estamos violando la ley. que
lo que haces al frotar puede ser ilegal, pero

239
00:15:15,310 --> 00:15:16,310
no robas.

240
00:15:17,130 --> 00:15:18,670
Esos hombres te quieren.

241
00:15:19,110 --> 00:15:21,510
No es como si estuvieras alcanzando sus
bolsillos y agarrando lo que hay allí.

242
00:15:22,090 --> 00:15:23,890
No, a menos que me dé una propina mayor.

243
00:15:26,670 --> 00:15:27,670
Lacey, estoy bromeando.

244
00:15:31,330 --> 00:15:32,990
Ahora, ¿podrías hacerme un favor?
por favor?

245
00:15:33,410 --> 00:15:35,050
Y darme la espalda a esto.

246
00:15:35,510 --> 00:15:36,530
Siempre lo hago.

247
00:15:36,870 --> 00:15:38,330
Sé que eres tan bueno en ese sentido.

248
00:15:40,110 --> 00:15:41,190
¿Hola? Riley.

249
00:15:41,470 --> 00:15:42,470
Deberías irte.

250
00:15:42,550 --> 00:15:43,550
Bueno.

251
00:15:44,770 --> 00:15:45,850
Supongo que escuchaste la noticia.

252
00:15:46,090 --> 00:15:47,090
Oh sí. Escuché.

253
00:15:48,150 --> 00:15:50,010
Sólo dime una cosa.

254
00:15:51,560 --> 00:15:52,560
¿Lo hizo?

255
00:15:56,380 --> 00:15:58,300
Bueno, al menos esta vez no es tu
problema.

256
00:16:00,660 --> 00:16:02,680
Voy a contratar a Kyle un abogado.

257
00:16:03,020 --> 00:16:04,380
No puedes permitirte eso, Riley.

258
00:16:05,160 --> 00:16:10,080
¿Y por qué estás a su lado? porque
él es el papá de Katie y Travis.

259
00:16:11,040 --> 00:16:13,680
¿Está bien? Y viste ese público idiota.
defensor.

260
00:16:14,260 --> 00:16:17,300
¿Estás seguro de que estás haciendo esto por
niños, ¿tú no?

261
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
Evan.

262
00:16:18,830 --> 00:16:20,970
Quise decir lo que te dije sobre nosotros.

263
00:16:21,910 --> 00:16:27,470
Es sólo... desearía que pudiéramos serlo.

264
00:16:27,470 --> 00:16:29,150
egoísta.

265
00:16:30,670 --> 00:16:31,670
Yo también.

266
00:16:34,070 --> 00:16:35,890
Vale, al menos tienes que trabajar esta noche.

267
00:16:36,170 --> 00:16:37,410
Tengo que reunirme con el abogado de Kyle.

268
00:16:38,670 --> 00:16:41,930
Pensé que habías dicho que no ibas a dejar
Los problemas de Kyle se interponen en nuestro camino. Ey.

269
00:16:43,390 --> 00:16:46,150
Ahora te llamaré cuando llegue a casa.
esta noche, ¿vale?

270
00:16:47,420 --> 00:16:48,420
Sí, lo prometo.

271
00:16:49,580 --> 00:16:50,880
Prometo.

272
00:16:53,460 --> 00:16:54,460
Vamos.

273
00:16:55,720 --> 00:16:56,820
¿Pasear a una chica en su coche?

274
00:17:01,860 --> 00:17:04,020
Hola chicos, estoy tratando de resolver esto.
fuera, ¿vale?

275
00:17:04,220 --> 00:17:07,560
Caliente y seco. Ahora tenemos clientes que vienen.
fuera de harapos. No puedo creerlo. jolene

276
00:17:07,560 --> 00:17:10,040
y Kendra simplemente renunció. Y Deanne estaba herida
su rodilla en Zumba.

277
00:17:10,720 --> 00:17:12,480
Bradley, ¿estamos a salvo?

278
00:17:14,220 --> 00:17:16,300
Sí. Sí, por supuesto, estamos a salvo.

279
00:17:17,080 --> 00:17:18,460
Afortunadamente, tenemos que mantenernos unidos.

280
00:17:18,859 --> 00:17:22,140
¿Qué pasa con la policía, eh? ellos vienen
¿De vuelta aquí? No, no tenían nada que hacer.

281
00:17:22,140 --> 00:17:24,240
con el frote y todo lo que hay que hacer...
No eres un buen marido.

282
00:17:27,319 --> 00:17:28,319
Georgia, has vuelto.

283
00:17:28,640 --> 00:17:30,020
Y ni un momento demasiado pronto.

284
00:17:38,600 --> 00:17:43,140
Riley y yo necesitamos tener una reunión de
la mente, Selena.

285
00:17:43,800 --> 00:17:46,140
Dígales a los clientes que serán
cómodo masaje gratuito para sus

286
00:17:46,140 --> 00:17:48,740
pacientes. Ah, genial. Dos por uno. bueno
pensando.

287
00:17:49,400 --> 00:17:51,280
Porque eso realmente va a ayudar a nuestra
cronograma.

288
00:17:52,320 --> 00:17:54,280
Todavía soy un idiota, ya veo.

289
00:17:54,920 --> 00:17:56,460
Sí, un dolor en uno también.

290
00:17:57,880 --> 00:17:59,480
Algunas cosas nunca cambian.

291
00:18:01,100 --> 00:18:02,300
Holly, ¿estás bien?

292
00:18:04,180 --> 00:18:05,780
Vi las noticias sobre Kyle.

293
00:18:06,960 --> 00:18:09,600
Oh, estoy aguantando.

294
00:18:10,570 --> 00:18:13,790
Bueno, si hay algo que necesites...
Gracias. Me alegro de que estés

295
00:18:13,790 --> 00:18:17,890
atrás. Sabes, estaba preocupada. quiero decir,
acabas de dejar la cara del

296
00:18:17,890 --> 00:18:21,910
tierra así. Estoy bien. solo tenía que
pasar desapercibido una vez que el concejal nos dio

297
00:18:21,910 --> 00:18:25,270
calor. Bueno, no escuchamos una palabra.
de ese hombre después de que te fuiste. tu eres

298
00:18:25,270 --> 00:18:25,989
Maldita sea.

299
00:18:25,990 --> 00:18:30,610
Pedí un favor a uno de mis muy
clientes poderosos, pero sabía que era mejor

300
00:18:30,610 --> 00:18:32,530
para todos si me mantuviera alejado.

301
00:18:32,750 --> 00:18:33,990
Pero ya has vuelto para siempre, ¿verdad?

302
00:18:34,290 --> 00:18:36,630
Oh, bueno, sobre eso, tengo una
situación.

303
00:18:37,230 --> 00:18:38,230
¿Qué quieres decir?

304
00:18:38,700 --> 00:18:39,760
Está este caballero.

305
00:18:40,960 --> 00:18:43,040
Georgia, ¿conociste a alguien?

306
00:18:43,280 --> 00:18:44,840
¿Quién es él? ¿Cómo se llama?

307
00:18:45,240 --> 00:18:46,380
Su nombre es Harold.

308
00:18:46,780 --> 00:18:50,540
Ha estado en un segundo plano durante algunos
meses, pero debo decir que mientras estuve

309
00:18:50,540 --> 00:18:52,920
lejos, nuestras ollas se desbordaron.

310
00:18:54,180 --> 00:18:55,180
Genial.

311
00:18:55,520 --> 00:18:57,160
Oh, mira esa sonrisa.

312
00:18:57,820 --> 00:19:00,920
Estoy feliz por ti. Oh, yo también, cariño, yo
también.

313
00:19:02,080 --> 00:19:05,040
¿Qué tiene que ver esta relación?
¿Con que vuelvas al problema? Bueno,

314
00:19:05,100 --> 00:19:08,740
Harold es un buen hombre. no quiero
Tengo que seguir mintiéndole sobre lo que yo

315
00:19:08,740 --> 00:19:11,360
hacer. Georgia, este lugar es tu vida.

316
00:19:11,640 --> 00:19:16,220
Y me costó mi primer marido. yo nunca
quiero pasar por ese tipo de dolor

317
00:19:16,220 --> 00:19:17,220
otra vez.

318
00:19:18,080 --> 00:19:21,360
Harold podría ser mi última oportunidad de amar.

319
00:19:22,900 --> 00:19:23,940
Entonces, ¿qué vas a hacer?

320
00:19:24,580 --> 00:19:25,580
La verdad.

321
00:19:28,270 --> 00:19:32,110
Pero hasta que lo descubra, quiero que lo hagas.
sigue haciendo lo que estás haciendo.

322
00:19:38,220 --> 00:19:41,220
Así que aquí está el plan. vamos a
dividir a los clientes de Kendra. tomarás

323
00:19:41,220 --> 00:19:43,980
Deanne, y yo haré el de Jolene, porque
Ambos sabemos que ella no quiere hacer un

324
00:19:43,980 --> 00:19:44,859
masaje legítimo.

325
00:19:44,860 --> 00:19:47,420
Está bien. Te vas a drogar
y poderoso sobre el tipo de masajes que damos

326
00:19:47,420 --> 00:19:50,420
hacer. Guárdalo. He estado allí. Escuché eso.
Sí, no creerías las cosas

327
00:19:50,420 --> 00:19:53,100
Lo he oído venir de tus masajes.
Ah, y ahí vas con tu pequeño.

328
00:19:53,100 --> 00:19:55,420
cara de reina del concurso juiciosa. Bien, aquí está
el nuevo trato.

329
00:19:55,660 --> 00:19:58,700
Lo que usted y el cliente decidan
Esa habitación está bien para mí. la habitacion

330
00:19:58,700 --> 00:20:01,640
se vuelve como Las Vegas. Pase lo que pase en
ahí, se queda ahí.

331
00:20:03,720 --> 00:20:04,940
Y ahora, eh...

332
00:20:05,590 --> 00:20:08,470
Cara de reina del concurso Judgy de tu parte. y
No hay cara apestosa de tu parte.

333
00:20:10,990 --> 00:20:12,090
¿Aclaraste esto con Georgia?

334
00:20:12,470 --> 00:20:13,650
Absolutamente. Ella está a bordo.

335
00:20:14,050 --> 00:20:15,050
¿En realidad?

336
00:20:16,930 --> 00:20:19,790
Voy a ganar mucho más dinero que
cualquiera en este lugar. Si, realmente

337
00:20:19,790 --> 00:20:22,370
Piensa que vas a volar a los clientes.
lejos, juego de palabras intencionado.

338
00:20:24,850 --> 00:20:27,690
Sabes, creo que esta es la primera vez.
Me gustas desde que empezaste

339
00:20:27,690 --> 00:20:30,310
trabajando aquí. Hablando de trabajo, hoy
horario. Vas a necesitar algo para

340
00:20:30,310 --> 00:20:31,310
escribe esto. ¿Tienes un bolígrafo?

341
00:20:31,950 --> 00:20:35,550
No, tengo mi teléfono. Bien, tienes a Nelson.
a las 10.30. Él tiene un peinado, así que no lo hagas.

342
00:20:35,550 --> 00:20:38,010
meterse con su cabello. Y espero que tu
Trajiste tus pompones, porque le encanta.

343
00:20:38,010 --> 00:20:39,010
él mismo el animador.

344
00:20:39,670 --> 00:20:41,570
Lo de Sergio a las 11.45. Oh, mírate.

345
00:20:42,130 --> 00:20:43,430
Tienes una memoria pornográfica.

346
00:20:44,170 --> 00:20:45,530
Entonces, ¿quién es el primero en salir por ti?

347
00:20:45,790 --> 00:20:47,190
Oh, ¿conoces a ese tipo al que llaman Sr.

348
00:20:47,390 --> 00:20:48,390
¿Louboutin?

349
00:20:49,070 --> 00:20:50,070
Sí, ¿estás bromeando?

350
00:20:50,550 --> 00:20:53,250
¿Y qué? Sólo porque estás a cargo.
de este lugar ahora, puedes elegir el

351
00:20:53,250 --> 00:20:54,029
mejores clientes?

352
00:20:54,030 --> 00:20:55,830
Bueno, el zapato encaja.

353
00:20:58,280 --> 00:21:02,820
Oh, esos no son sólo zapatos. son un
obra de arte.

354
00:21:03,140 --> 00:21:07,240
Hermosos zapatos para una hermosa mujer.
¿Sabes que? Los zapatos y los halagos se vuelven

355
00:21:07,240 --> 00:21:08,240
tú en todas partes.

356
00:21:09,320 --> 00:21:12,520
Sabes, lamenté mucho escuchar
Kendra se levantó y renunció, pero...

357
00:21:12,800 --> 00:21:15,740
creo que tu y yo nos llevaremos bien
muy bien. ¿De verdad ahora?

358
00:21:15,980 --> 00:21:17,000
¿Qué tienes en mente?

359
00:21:19,960 --> 00:21:20,960
¿En realidad?

360
00:21:22,660 --> 00:21:23,660
¿Kendra hizo eso?

361
00:21:24,540 --> 00:21:25,540
Esa es la primera vez.

362
00:21:26,380 --> 00:21:30,120
Mira, lo prometo, te haré sonreír.
para cuando salgas de aquí.

363
00:21:32,960 --> 00:21:36,680
¿Como esto?

364
00:21:39,500 --> 00:21:40,900
Exactamente así.

365
00:21:47,320 --> 00:21:48,320
Sra.

366
00:21:51,060 --> 00:21:52,060
¿Parques?

367
00:21:52,400 --> 00:21:54,900
Gracias por encontrarme aquí. estoy haciendo
tribunal en diez minutos.

368
00:21:55,240 --> 00:21:59,600
¿Tuviste la oportunidad de repasar el
caso? Revisé el caso de su marido. el

369
00:21:59,600 --> 00:22:00,600
no tiene antecedentes, ¿correcto?

370
00:22:00,680 --> 00:22:01,980
No, ni siquiera una multa por exceso de velocidad.

371
00:22:02,260 --> 00:22:05,700
En otras palabras, aparte de esto
malentendido con su empleador,

372
00:22:06,000 --> 00:22:08,020
Kyle es un marido excepcional y
padre.

373
00:22:08,360 --> 00:22:09,360
Sí.

374
00:22:09,900 --> 00:22:10,900
Seguro.

375
00:22:12,830 --> 00:22:18,070
Según mi experiencia, dado que él
no tiene antecedentes, y si el semi faltante

376
00:22:18,070 --> 00:22:21,350
-un camión lleno de cobre iba a
aparecen misteriosamente en las calles de

377
00:22:21,350 --> 00:22:24,990
Laredo o cualquier lugar antiguo, diría Kyle
tiene muchas posibilidades de vencer a estos

378
00:22:24,990 --> 00:22:25,990
cargos.

379
00:22:27,110 --> 00:22:29,990
Todo lo que necesitamos es un anticipo de $5,000 para
empezar.

380
00:22:30,950 --> 00:22:32,810
¿5.000 dólares por adelantado?

381
00:22:33,350 --> 00:22:34,470
Así funcionan los retenedores.

382
00:22:35,230 --> 00:22:36,990
No tengo esa cantidad de efectivo conmigo.

383
00:22:38,430 --> 00:22:39,430
Dinero en efectivo.

384
00:22:40,050 --> 00:22:41,890
Sólo mis clientes criminales.

385
00:22:42,520 --> 00:22:45,460
Oye, Cashin, no pareces un
criminal para mí, señora Parks.

386
00:22:46,960 --> 00:22:47,960
Te conseguiré tu dinero.

387
00:22:48,900 --> 00:22:49,960
No te dejará drogado y seco.

388
00:22:54,520 --> 00:22:57,500
Travis, tus intestinos se ven geniales, pero
La feria de ciencias es en media hora. nosotros

389
00:22:57,500 --> 00:22:58,219
Tengo que irme.

390
00:22:58,220 --> 00:22:59,600
Pero papá aún no ha llegado.

391
00:23:00,000 --> 00:23:01,500
¿Por qué no ha vuelto a casa?

392
00:23:03,240 --> 00:23:06,880
Se metió en algunos problemas
su sitio de construcción, ya sabes, así que él

393
00:23:06,880 --> 00:23:08,460
Puede que no esté en casa por un tiempo.

394
00:23:09,260 --> 00:23:10,420
¿Volverá alguna vez?

395
00:23:11,240 --> 00:23:12,240
Sí.

396
00:23:12,620 --> 00:23:13,860
Él lo hará. Simplemente no sé cuándo.

397
00:23:15,920 --> 00:23:18,780
Te diré una cosa, ¿por qué no grabo el
feria de ciencias y se la enviaremos a su

398
00:23:18,780 --> 00:23:20,380
papá entonces es como si él estuviera allí, ¿vale?

399
00:23:20,820 --> 00:23:21,820
Bueno.

400
00:23:22,420 --> 00:23:25,520
Pero todavía desearía que viniera con nosotros.
Sé que lo haces, cariño.

401
00:23:25,840 --> 00:23:26,840
Lo sé.

402
00:23:27,960 --> 00:23:30,200
Ahora vamos. Trabajaste muy duro
no quiero perdérmela. Vamos.

403
00:23:30,440 --> 00:23:32,000
Cuidadoso. Oh, esos son intestinos.

404
00:23:35,040 --> 00:23:37,120
Hola. Soy tus increíbles intestinos.

405
00:23:37,920 --> 00:23:41,100
Soy un órgano justo debajo de tu estómago. si
me estiras, yo soy...

406
00:23:43,090 --> 00:23:44,630
52, 25 pies de largo.

407
00:23:46,370 --> 00:23:47,370
Gracias.

408
00:23:57,930 --> 00:24:01,850
Ignoralos. El mayor grupo de chismosos
que alguna vez conocí. Necesitan cuidar sus

409
00:24:01,850 --> 00:24:02,850
Venta de pasteles propios.

410
00:24:03,090 --> 00:24:05,370
Karina. Nuestros hijos estaban en el jardín de infantes.
juntos.

411
00:24:05,570 --> 00:24:08,410
Ethan, es adorable. tu trabajas en mi
banco? Responsable de cuentas.

412
00:24:08,630 --> 00:24:11,130
Me ocupo de su préstamo hipotecario y de la PTA.
tesorería.

413
00:24:11,670 --> 00:24:14,370
Lo siento por ellos. no, es todo
correcto. Villa.

414
00:24:14,570 --> 00:24:16,530
Nada es más interesante que un caído.
reina de belleza.

415
00:24:17,150 --> 00:24:20,410
Bueno, mi hijo hizo su proyecto en
volcanes. Tal vez podamos tirar algunos de

416
00:24:20,410 --> 00:24:21,410
ellos ahí dentro.

417
00:24:21,570 --> 00:24:23,630
Creo que el universo va a tomar
cuidar de ellos.

418
00:24:37,710 --> 00:24:38,710
Claro, cariño.

419
00:24:38,930 --> 00:24:39,930
Gracias mami.

420
00:24:39,970 --> 00:24:40,970
Aquí tienes.

421
00:24:55,310 --> 00:24:56,249
¿Parques de Raleigh?

422
00:24:56,250 --> 00:24:57,990
Detective Monroe. Necesitamos palabra.

423
00:24:59,970 --> 00:25:01,890
Detective Dunbar, policía de Houston.

424
00:25:03,150 --> 00:25:04,910
Ya sabes, Nathan dice que te salude.

425
00:25:06,430 --> 00:25:09,660
Raleigh. Realmente siento molestarme
Travis en la escuela.

426
00:25:10,960 --> 00:25:13,140
Lo siento mucho, pero ¿te conozco?

427
00:25:13,540 --> 00:25:15,900
Oh, probablemente no me reconoces
sin mi casco puesto.

428
00:25:16,340 --> 00:25:17,780
Jugué en UT con Kyle.

429
00:25:18,140 --> 00:25:19,320
Pon el otro lado de la pelota.

430
00:25:21,040 --> 00:25:21,999
Manny Monroe.

431
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Manny el hombre.

432
00:25:23,300 --> 00:25:25,780
Unos años y mucha enchilada.
platos más tarde.

433
00:25:25,980 --> 00:25:28,500
Sí, muchísimo. Sí, y el Sr.
El triatleta aquí puede comer tanto como él.

434
00:25:28,500 --> 00:25:30,020
quiere. Bueno, creo que te ves genial.

435
00:25:30,260 --> 00:25:31,700
Tú también, como siempre.

436
00:25:31,940 --> 00:25:34,020
Necesitamos hacerle algunas preguntas sobre
el crimen de su marido.

437
00:25:35,340 --> 00:25:36,340
Manny.

438
00:25:36,600 --> 00:25:38,820
Ya conoces a Kyle. Quiero decir, él no es malo.
chico.

439
00:25:39,040 --> 00:25:40,180
Pero todavía necesito hacer mi trabajo.

440
00:25:40,980 --> 00:25:41,980
Bueno.

441
00:25:42,120 --> 00:25:43,120
Pregunte.

442
00:25:43,780 --> 00:25:46,780
Línea de tiempo. Entonces Kyle deja la casa familiar.
el año pasado.

443
00:25:47,120 --> 00:25:48,720
Pasa algún tiempo al sur de la frontera.

444
00:25:49,260 --> 00:25:51,580
Vuelve para hacer algunos trabajos de construcción.
en los Estados Unidos.

445
00:25:51,880 --> 00:25:55,220
Suena bien, hasta donde yo sé.
¿Alguna vez el Sr. Parks le dio algún dinero?

446
00:25:55,220 --> 00:25:56,800
¿De una venta del alambre de cobre robado?

447
00:25:57,020 --> 00:25:58,280
¿Es esta una de esas preguntas capciosas?

448
00:26:01,940 --> 00:26:02,940
No.

449
00:26:03,690 --> 00:26:05,950
Nadie me ha dado dinero. ¿En realidad?

450
00:26:07,170 --> 00:26:09,630
Porque no puedo evitar notar que tienes un
muy lindo traje allí.

451
00:26:11,050 --> 00:26:13,150
Manny, el hombre aquí podría ser tu
amigo, pero no lo soy.

452
00:26:14,910 --> 00:26:15,910
Te estaré observando.

453
00:26:17,870 --> 00:26:19,670
Intentaré darles a todos algo bueno.
para mirar.

454
00:26:29,670 --> 00:26:31,930
Oye, Travis, ¿qué pasa?

455
00:26:33,219 --> 00:26:35,620
La mamá de Samantha me dijo que no podías ir.
a la fiesta de la pizza.

456
00:26:40,120 --> 00:26:41,200
Oh, lo hizo, ¿verdad?

457
00:26:42,360 --> 00:26:43,360
Ya vuelvo.

458
00:26:47,120 --> 00:26:48,120
Oye,

459
00:26:48,720 --> 00:26:50,140
¿aún estás sobrio?

460
00:26:50,760 --> 00:26:52,100
Tu operación de nariz se ve genial.

461
00:26:53,740 --> 00:26:57,280
Sabes, recuerdo haber cuidado de ambos.
de sus hijos cuando estaban teniendo

462
00:26:57,280 --> 00:26:58,280
algunos problemas.

463
00:26:59,480 --> 00:27:03,220
Sabes, pagué $22.50 para que Travis fuera
capaz de ir a esta fiesta de pizza, y así

464
00:27:03,220 --> 00:27:04,260
Él los verá a todos más tarde.

465
00:27:04,800 --> 00:27:05,800
¿Bien?

466
00:27:07,460 --> 00:27:08,460
Eso es lo que pensé.

467
00:27:09,220 --> 00:27:12,520
Mira, puedes decir lo que quieras.
sobre mí y mi marido, pero no tomes

468
00:27:12,520 --> 00:27:13,720
a un niño inocente.

469
00:27:15,100 --> 00:27:16,220
Simplemente no es propio de una dama.

470
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
¿Quién quiere pizza?

471
00:27:20,400 --> 00:27:21,400
¡A mí!

472
00:27:22,040 --> 00:27:24,320
¡Hurra! ¡Sí, fiesta de pizza!

473
00:27:25,140 --> 00:27:26,140
Señoras.

474
00:27:32,899 --> 00:27:36,000
Gracias por incluirme. Por supuesto,
Fue agradable verte anoche.

475
00:27:36,400 --> 00:27:40,420
También fue agradable verte seguirlos.
apagado. No habría tenido el coraje.

476
00:27:41,160 --> 00:27:43,120
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte hoy?

477
00:27:44,060 --> 00:27:48,000
Bueno, necesito abrir una pequeña línea de
crédito en mi casa para algún abogado

478
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
honorarios. Entiendo.

479
00:27:49,820 --> 00:27:52,060
Riley, ¿estás seguro de que quieres asumir
¿Más deuda?

480
00:27:52,540 --> 00:27:56,180
¿Hay alguien a quien puedas pedir prestado el dinero?
¿de? Cualquier posibilidad de asumir más

481
00:27:56,180 --> 00:28:00,660
¿trabajar? No conozco a nadie que tenga eso.
tipo de efectivo. Y en cuanto a más ingresos.

482
00:28:02,540 --> 00:28:06,920
Mira, la cosa es que necesito el dinero.
ahora mismo para el anticipo. Bueno.

483
00:28:07,560 --> 00:28:08,560
Vamos a ver.

484
00:28:10,140 --> 00:28:12,720
Bueno, tienes algo de equidad, por lo que
debería estar bien.

485
00:28:12,980 --> 00:28:16,440
Pero veo que has hecho algunos grandes
depósitos en efectivo.

486
00:28:17,480 --> 00:28:23,020
Soy gerente del spa y por eso recibo
tips sobre los masajes que doy. entiendo

487
00:28:23,020 --> 00:28:25,240
él. Pero ya sabes cómo es el IRS.

488
00:28:25,440 --> 00:28:27,260
Van tras los más trabajadores.
gente.

489
00:28:28,820 --> 00:28:30,860
Después de retirar esta línea de crédito,
descúbrelo.

490
00:28:32,110 --> 00:28:33,270
Realmente lo aprecio.

491
00:28:33,470 --> 00:28:35,190
Las buenas madres solteras deben mantenerse unidas.

492
00:28:42,110 --> 00:28:44,150
Déjame adivinar.

493
00:28:45,130 --> 00:28:46,390
¿Parques de la familia Parks?

494
00:28:46,910 --> 00:28:48,310
Mejor que el seguimiento por GPS.

495
00:28:48,630 --> 00:28:50,130
¿Olvidaste algo anoche?

496
00:28:51,010 --> 00:28:53,110
El cielo para llamarte. Lo siento mucho.

497
00:28:53,470 --> 00:28:54,470
Está bien.

498
00:28:56,310 --> 00:28:57,570
¿Proteína? ¿Hidratación?

499
00:28:59,090 --> 00:29:00,850
Mira, sé que tienes muchas cosas que hacer.

500
00:29:02,230 --> 00:29:04,150
¿No crees que merecemos un poco?
tiempo egoísta?

501
00:29:05,030 --> 00:29:06,030
Vamos entonces.

502
00:29:06,370 --> 00:29:07,790
Pasa un tiempo egoísta conmigo.

503
00:29:13,610 --> 00:29:18,250
Entonces, después de que el papel maché se desmoronara,
Tuve que devolver todo el maldito asunto.

504
00:29:18,250 --> 00:29:20,670
volver a juntar usando pasta y un
globo.

505
00:29:22,030 --> 00:29:24,430
¿Quién diría que los intestinos podrían ser tan?
fascinante?

506
00:29:25,270 --> 00:29:27,210
Sigue tu instinto, eso es lo que siempre hago.
decir.

507
00:29:27,410 --> 00:29:28,410
No podría estar más de acuerdo contigo.

508
00:29:30,820 --> 00:29:33,760
¿Recuerdas el último año cuando
¿Nos encontramos aquí solos?

509
00:29:33,980 --> 00:29:37,000
Y cuando dejaste caer tu bolso en el
se puso de pie y todo se derramó. de

510
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Por supuesto que lo recuerdo.

511
00:29:38,500 --> 00:29:41,800
Horas y horas pasadas arrastrándose
nuestras manos y rodillas. como un par de

512
00:29:41,800 --> 00:29:43,420
locos. Sí, encontramos todo.

513
00:29:43,700 --> 00:29:47,180
No, no lo hicimos. Nunca encontramos mi suerte
brillo de labios. Vale, todavía no lo hago

514
00:29:47,180 --> 00:29:50,280
entender eso. ¿Cómo puede ser el brillo de labios?
suerte? nunca vas a entender

515
00:29:50,280 --> 00:29:51,280
eso. Es cosa de chicas.

516
00:29:52,120 --> 00:29:53,580
Nos llevó bien.

517
00:29:54,060 --> 00:29:57,080
en el estadio, así que tal vez fue suerte.
Evan, deja eso.

518
00:29:57,280 --> 00:30:01,480
Oh, no, ¿qué tenemos aquí? tenemos un
cepillo, tenemos un teléfono celular, pero ¿dónde está?

519
00:30:01,480 --> 00:30:02,500
¿Ese brillo de labios de la suerte?

520
00:30:04,960 --> 00:30:06,020
Bueno, eso es justo aquí.

521
00:30:08,000 --> 00:30:09,280
¿Estás seguro de que ese es el afortunado?

522
00:30:09,740 --> 00:30:11,000
Sólo hay una manera de saberlo.

523
00:30:14,080 --> 00:30:15,800
Oh, dame eso.

524
00:30:18,480 --> 00:30:19,480
¿Hola?

525
00:30:21,900 --> 00:30:24,180
Claro, claro. Sí, estaré allí tan pronto como
Yo puedo.

526
00:30:25,360 --> 00:30:26,360
Gracias.

527
00:30:27,720 --> 00:30:29,120
Ese era el abogado de Kyle.

528
00:30:31,060 --> 00:30:32,800
Kyle. Sí, me tengo que ir.

529
00:30:39,060 --> 00:30:40,060
si,

530
00:30:43,700 --> 00:30:44,659
estamos bien.

531
00:30:44,660 --> 00:30:46,340
Recibí tu llamada. ¿Cuál es la emergencia?

532
00:30:46,640 --> 00:30:48,340
Necesitas hacer entrar en razón a tu
marido.

533
00:30:48,580 --> 00:30:49,580
¿Qué está sucediendo?

534
00:30:50,410 --> 00:30:51,750
Te dije que la dejaras fuera de esto.

535
00:30:51,950 --> 00:30:55,710
Ella me contrató para sacarte, y esto es
la única manera. Bien. ¿Bien? Tienes que

536
00:30:55,710 --> 00:30:57,650
renuncia a tu cómplice. Si, y yo
Te dije que puedo.

537
00:30:59,070 --> 00:31:02,470
Kyle, si es la única manera de atraparte
Fuera, empieza a hablar. Mira, sé que

538
00:31:02,470 --> 00:31:04,590
Parece una locura, pero tengo mis razones.

539
00:31:05,270 --> 00:31:07,450
Sólo tienes que confiar en mí. Eres
¿bromeando?

540
00:31:08,150 --> 00:31:09,550
Tienes dos hijos en casa.

541
00:31:09,930 --> 00:31:13,530
Vas a ser un tipo stand-up por algunos
¿ladrón? ¿Por qué no eres un tipo serio?

542
00:31:13,530 --> 00:31:14,530
para ellos?

543
00:31:14,970 --> 00:31:17,810
Cuanto más esperemos, más difícil será
para llegar a un acuerdo.

544
00:31:24,750 --> 00:31:28,150
Lo siento, hablar nunca fue nuestro fuerte.
traje. Probablemente no salgas así.

545
00:31:28,250 --> 00:31:29,270
Como si me abandonaras.

546
00:31:31,890 --> 00:31:34,090
No me llames más hasta que tenga
algo que decir.

547
00:32:09,870 --> 00:32:10,870
Oye, detente.

548
00:32:12,390 --> 00:32:15,950
Así que el señor Louboutin trajo a un amigo. Él
Debe haberle volado los calcetines ayer.

549
00:32:16,330 --> 00:32:18,490
Oh, Señor, por favor no le des nada a ese hombre.
nuevas ideas.

550
00:32:18,850 --> 00:32:19,930
¿Me está esperando?

551
00:32:20,150 --> 00:32:21,150
Sí, en recepción.

552
00:32:21,730 --> 00:32:25,290
Sabes, cariño, tus ojos parecen
poco oleaje, y no lo digo en un sentido

553
00:32:25,290 --> 00:32:26,790
buen camino. No pensé que lo harías.

554
00:32:26,990 --> 00:32:27,990
Deben ser mis alergias.

555
00:32:28,430 --> 00:32:31,070
Deberías verme cuando tenga fiebre del heno.
Toma, prueba eso.

556
00:32:32,270 --> 00:32:33,229
Gracias.

557
00:32:33,230 --> 00:32:34,230
Seguro.

558
00:32:34,450 --> 00:32:37,270
Como dijiste, nos frotamos chicas, tenemos que
permanecer juntos, ¿verdad?

559
00:32:39,470 --> 00:32:40,990
Sí, dije eso.

560
00:32:41,210 --> 00:32:42,210
Adiós.

561
00:32:47,230 --> 00:32:51,690
Estaba delirando con mi amigo Clyde aquí.
sobre ese increíble masaje que me diste

562
00:32:51,690 --> 00:32:55,930
ayer. Oh, entonces quieres un recorrido. Está bien,
Bueno, entonces empieza mi oficina.

563
00:32:57,890 --> 00:32:59,690
Hay muchas cosas especiales que
oferta.

564
00:32:59,990 --> 00:33:00,990
Toma asiento.

565
00:33:01,670 --> 00:33:03,650
Y tenemos muchas chicas especiales.

566
00:33:04,890 --> 00:33:06,670
Bien, entonces...

567
00:33:07,330 --> 00:33:08,710
¿Quieres estar en la lista de clientes?

568
00:33:09,010 --> 00:33:10,570
Bueno, eso es genial.

569
00:33:11,750 --> 00:33:12,750
Así es como funciona.

570
00:33:12,970 --> 00:33:17,270
Si lo aceptamos en la lista y usted
traicionar al problema de cualquier manera, el tipo que

571
00:33:17,270 --> 00:33:18,390
te trajo aquí es el responsable.

572
00:33:19,110 --> 00:33:22,210
Tú nos derribas, lo derribas, nosotros
todos bajan.

573
00:33:22,450 --> 00:33:24,730
Como dominó. Así es como mantenemos
nosotros mismos a salvo.

574
00:33:25,130 --> 00:33:27,070
Yo, las chicas, los clientes, todos.

575
00:33:27,750 --> 00:33:32,670
Ahora, lo que sea que tú y la chica decidan,
Depende totalmente de ti siempre y cuando sea al 100%.

576
00:33:32,670 --> 00:33:36,920
consensual. el dueño del frote recibe el
corte de todo oh y hay uno

577
00:33:36,920 --> 00:33:42,580
más regla es algo así como um como el
club de lucha del que no hablamos y nosotros

578
00:33:42,580 --> 00:33:46,860
no menciones la lista en ningún lugar fuera
En esta sala hay muchos poderosos.

579
00:33:46,860 --> 00:33:51,100
individuos en esa lista o algo así
Escuché sí y nunca lo encontrarás

580
00:33:51,100 --> 00:33:54,340
saber quiénes son porque es
completamente confidencial y lo prometo

581
00:33:54,340 --> 00:33:59,700
te aplastarán a quien viole
esas reglas quien controla la lista soy

582
00:33:59,700 --> 00:34:03,730
El gerente, así que yo tomo las decisiones.
sobre georgia que voy a tomar

583
00:34:03,730 --> 00:34:04,950
sobre más de sus responsabilidades.

584
00:34:06,590 --> 00:34:08,790
Ahora, ¿tienes alguna pregunta?

585
00:34:09,190 --> 00:34:10,190
Sólo uno.

586
00:34:10,310 --> 00:34:11,350
¿Cuándo puedo empezar?

587
00:34:18,070 --> 00:34:22,050
Oye, bonito collar.

588
00:34:22,710 --> 00:34:24,810
Oh, sí, gracias por la referencia.

589
00:34:25,070 --> 00:34:27,050
A ese chico nuevo, Clyde, le encantan las perlas.

590
00:34:27,350 --> 00:34:28,350
Un collar de perlas.

591
00:34:29,210 --> 00:34:30,210
¿En realidad?

592
00:34:36,859 --> 00:34:41,520
Bueno. Kyle Parks, su visitante está aquí.

593
00:34:46,880 --> 00:34:50,500
¿Qué diablos estaba pensando?

594
00:34:50,840 --> 00:34:53,400
Ya sabes, lo último que necesito
Ahora es una conferencia tuya.

595
00:34:54,080 --> 00:34:55,480
Riley apenas se estaba poniendo de pie.

596
00:34:55,739 --> 00:34:58,800
Los niños estaban muy bien. regresas
aquí y trae otra patrulla. yo vine

597
00:34:58,800 --> 00:34:59,940
hogar para mi familia.

598
00:35:00,920 --> 00:35:02,580
Sí, les iba bien sin
usted.

599
00:35:02,880 --> 00:35:05,600
Deberías mantener la calma y deberías
deja de quedarte ahí actuando como si estuvieras

600
00:35:05,600 --> 00:35:09,580
una especie de héroe cuando estás fuera
escabulléndote a mis espaldas

601
00:35:09,580 --> 00:35:10,580
algo que decirme?

602
00:35:10,800 --> 00:35:11,800
Sí, lo hago.

603
00:35:12,740 --> 00:35:19,580
Te vi con mi esposa Riley me necesita
Ya sabes,

604
00:35:19,640 --> 00:35:25,220
He estado allí para ella después de ti.
abandonó a su familia y había

605
00:35:25,220 --> 00:35:26,220
No hay nada para ti, ¿verdad?

606
00:35:28,650 --> 00:35:30,410
¿Qué clase de hombre se aprovecha de su
la esposa de mi hermano?

607
00:35:33,430 --> 00:35:35,710
Nunca tuviste las pelotas para salir.
y hacerte una vida propia, ¿verdad?

608
00:36:23,290 --> 00:36:25,270
¿En serio? Bueno, al menos Kyle te dejó.
algo.

609
00:36:25,810 --> 00:36:28,850
Están arreglando mi ventana. Me imaginé que él
no iba a necesitar su camioneta para un

610
00:36:28,850 --> 00:36:29,850
mientras. Bueno, te conviene.

611
00:36:30,450 --> 00:36:31,510
Gracias por venir a dárselo.

612
00:36:31,730 --> 00:36:34,330
No tenía idea de lo que se suponía que debía hacer
contarles a los niños sobre su papá y

613
00:36:34,330 --> 00:36:35,229
tío en la cárcel.

614
00:36:35,230 --> 00:36:36,930
¿Saben los niños dónde está Kyle? No.

615
00:36:37,310 --> 00:36:39,930
Quería esperar hasta después del
acusación. Ojalá nunca lo hagan

616
00:36:39,930 --> 00:36:40,709
tengo que saberlo.

617
00:36:40,710 --> 00:36:41,850
Probablemente sea una buena idea.

618
00:36:42,290 --> 00:36:43,290
Ya han pasado por suficiente.

619
00:36:43,810 --> 00:36:46,430
Será mejor que lo protejas tanto como puedas.
¿Sabes? ¿Me vas a decir lo que

620
00:36:46,430 --> 00:36:48,330
Dos estaban peleando, ¿o simplemente estamos
¿Seguirás bailando alrededor de eso?

621
00:36:48,690 --> 00:36:50,610
Somos hermanos, ¿de acuerdo? tenemos mucho
de la historia, y ambos somos exaltados.

622
00:36:50,890 --> 00:36:51,890
Sí.

623
00:36:51,950 --> 00:36:55,130
Riley, ¿no lo ves? podrías irte
Kyle ahora mismo, y nadie lo culparía.

624
00:36:55,130 --> 00:36:56,250
usted. Travis y Katie lo harían.

625
00:36:57,470 --> 00:36:58,550
Nunca me perdonarían.

626
00:37:00,750 --> 00:37:03,470
Mira, Evan, te dije que no puedo simplemente
Aléjate, y si no entiendes

627
00:37:03,470 --> 00:37:04,930
eso entonces no se que estamos haciendo
aquí.

628
00:37:09,600 --> 00:37:12,840
Smutty, estás perdiendo el tiempo. ¿Por qué estoy
aquí? Ya dejaste claro que

629
00:37:12,840 --> 00:37:16,240
No renunciarás a tu cómplice. tengo
Cometí mi parte de errores, pero no lo soy.

630
00:37:16,240 --> 00:37:17,700
Voy a perder a mi esposa por culpa de ellos.

631
00:37:17,940 --> 00:37:19,100
Bueno, me alegra oír eso.

632
00:37:19,440 --> 00:37:21,940
Es el nombre de tu cómplice. Soy
Todavía no me rindo.

633
00:37:23,540 --> 00:37:25,040
Pero hay algo más que podría
ayuda.

634
00:37:27,120 --> 00:37:30,820
Algunas cosas que significarían mucho más
a un fiscal que solo algo de cobre

635
00:37:30,820 --> 00:37:31,820
alambre.

636
00:37:45,180 --> 00:37:46,180
Lugar interesante.

637
00:37:46,720 --> 00:37:50,800
Oh, pertenece a Harold. el esta rehaciendo
eso, pero va a ser lindo.

638
00:37:51,900 --> 00:37:53,700
Creo que tengo una solución para tu
problema.

639
00:37:53,980 --> 00:37:54,980
¿Con Harold?

640
00:37:55,100 --> 00:37:56,100
Seguir.

641
00:37:56,120 --> 00:38:00,860
Bien, entonces no quieres mucho del hombre.
que amas, pero no puedes dejarlo ir

642
00:38:00,860 --> 00:38:01,439
el balneario.

643
00:38:01,440 --> 00:38:05,300
Porque ustedes, chicas, me necesitan. Correcto, pero
¿Qué pasaría si nos ayudaras con lo que

644
00:38:05,300 --> 00:38:07,940
era necesario, pero no estabas atado a nada
en papel?

645
00:38:09,440 --> 00:38:10,740
Raleigh, ¿a qué te refieres?

646
00:38:11,800 --> 00:38:13,120
Bueno, creo que deberías venderlo.

647
00:38:13,960 --> 00:38:16,120
A alguien en quien confías, alguien que
conoce el negocio.

648
00:38:17,720 --> 00:38:20,820
Cariño, no estás sugiriendo... Mi
las facturas se están acumulando.

649
00:38:21,840 --> 00:38:24,180
Y con los honorarios de los abogados, simplemente no
sé que lo voy a lograr.

650
00:38:24,960 --> 00:38:30,140
Pero si yo fuera el dueño... Oh, pero hay
Sería mucho más riesgo.

651
00:38:31,000 --> 00:38:35,120
Mira, seré lo más cuidadoso que pueda, pero
Sinceramente, es un riesgo que podría correr.

652
00:38:35,120 --> 00:38:36,120
tomar.

653
00:38:36,580 --> 00:38:38,980
Ya no tendrías que mentirle a la
hombre que amas.

654
00:38:41,200 --> 00:38:43,040
Y no más vida secreta.

655
00:38:45,610 --> 00:38:46,610
Piénselo.

656
00:38:58,230 --> 00:38:59,590
¿Para qué son esos?

657
00:39:00,610 --> 00:39:01,710
Por ser estúpido.

658
00:39:02,930 --> 00:39:05,110
Por pensar en mí y no en ti y
los niños.

659
00:39:06,910 --> 00:39:09,730
Ha sido duro para todos nosotros. se que es
No es justo pedirte que esperes.

660
00:39:10,030 --> 00:39:11,030
Pero es lo que tenemos que hacer.

661
00:39:12,410 --> 00:39:14,990
Hasta que las cosas con Kyle se pongan... Ordénalo.
fuera.

662
00:39:16,070 --> 00:39:17,290
Tomaré lo que pueda conseguir.

663
00:39:18,230 --> 00:39:20,550
Me arrepentiría por el resto de mi vida si
No lo hice.

664
00:39:28,030 --> 00:39:29,670
¡Mami! Mami, ¿eres tú?

665
00:39:30,810 --> 00:39:32,950
Tío Evan, vas a cenar con
nosotros?

666
00:39:33,150 --> 00:39:34,129
Eh, sí.

667
00:39:34,130 --> 00:39:38,550
Estaba pensando en hacer el del tío Evan.
famosas hamburguesas y batidos.

668
00:39:38,930 --> 00:39:39,930
¡Excelente!

669
00:39:43,980 --> 00:39:44,980
Papá estuvo aquí con nosotros.

670
00:40:16,780 --> 00:40:23,780
La chimenea cae mientras los amantes arden
que yo era joven

671
00:40:23,780 --> 00:40:30,760
Ahora tengo las manos heladas, venas sin sangre.
Tan entumecido como

672
00:40:30,760 --> 00:40:36,960
Me he vuelto Estoy tan cansado Ojalá lo estuviera

673
00:40:45,640 --> 00:40:47,400
Hola, Georgia. He estado pensando.

674
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
¿Tu propuesta?

675
00:40:50,640 --> 00:40:52,180
Te vendo el spa.

676
00:40:54,700 --> 00:40:55,700
Bueno.

677
00:40:56,160 --> 00:40:57,160
Es un trato.

678
00:40:58,020 --> 00:40:59,020
Trato.

679
00:41:01,380 --> 00:41:03,720
Así que finalmente estás pasando el testigo.

680
00:41:04,760 --> 00:41:05,780
Hola juez.

681
00:41:06,280 --> 00:41:10,900
Después de 20 años en el negocio, fue
hora de seguir adelante. Después de eso desagradable

682
00:41:10,900 --> 00:41:12,220
negocios con el concejal.

683
00:41:13,230 --> 00:41:15,790
Aprecio que lo hayas sacado de nuestro
espaldas.

684
00:41:16,010 --> 00:41:17,330
Mientras pueda disfrutar del mío.

685
00:41:18,490 --> 00:41:20,790
Oh, eres un hombre poderoso.

686
00:41:21,150 --> 00:41:22,150
De hecho lo soy.

687
00:41:22,810 --> 00:41:26,550
Sin embargo, existen límites a mi alcance.

688
00:41:29,430 --> 00:41:31,270
¿Una solicitud de orden de registro?

689
00:41:31,630 --> 00:41:33,850
Estoy retrasando a las autoridades mientras
Yo puedo.

690
00:41:34,830 --> 00:41:37,890
Pero no estoy seguro de cuánto tiempo más puedo
mantenlos alejados de ella.